10月8日杭州亚运会闭幕式当晚，央视体育频道《杭州19届亚运会闭幕式特别节目》中，播放了一条用杭州话配音的专题片《杭州亚运会的难忘时间》。6分钟的片子，用“杭州声音”来告别杭州亚运会，引起不少杭州人的共鸣。
杭州话上央视了，不少杭州人都感叹很亲切。今天我们找到了央视主持人，也是该片的配音员，总台体育频道主持人曾侃。潮新闻记者和他聊片子背后的故事。曾侃是土生土长的杭州人，这次在家门口播报赛事有什么不同的感受？他对未来又有什么期待？
“玩笑”成真，杭州话上央视
曾侃是杭州人，说起这个片子，他说，这原本是一个“玩笑”。从大部队到杭州后，他们团队就在思考，用什么方式去记录杭州。谈笑中，有人开玩笑对曾侃说，“你是杭州人，要么就做个杭州话的片子吧。”当时以为是个玩笑。结果，闭幕式当天下午4点，曾侃被一通电话叫回主媒体中心配音。当看到一份稿子摆在他面前的时候，他才意识到，原来用杭州话来致敬杭州，这事成真了。
6分钟的片子，回顾了杭州亚运难忘时刻，片子结束，紧接着闭幕式的转播，曾侃觉得很神奇：“我是总台人，也是杭州人，没想到这个双重身份在杭州亚运会最后一天，以这么个契机结合在一起了。”除了惊喜，曾侃说这也很难，因为文案是普通话写的，很优美，很多语言无法用杭州话去解说，所以对他也是个挑战：“虽然我杭州话水平不高，但相比起杭州话在6分钟的专题片里，第一次登上央视的屏幕这件事本身，比杭州话是否标准更加的重要。”曾侃说这是他从业至今最满意的一个作品。
亚运会结束了，但热爱还将继续
作为总台体育频道记者，曾侃参加过很多大型赛事的解说、报道，有世界杯、奥运会、欧洲杯等等。这次来到杭州报道赛事，特别亲切。当开幕式上唱响《梦想天堂》的时候，曾侃热泪盈眶。从1995年上小学二年级第一次听，这次在亚运会上再次出现，很感慨。尤其是其中一句话“让远来的翅膀不想家”，歌词原本是在说绿水青山吸引很多的候鸟过来。随着杭州城市的发展，杭州从西湖时代到钱江时代，再去看这句话的意义就不一样。
曾侃说：“我其实对于杭州来讲是远去的翅膀，这句话我改成‘让远去的翅膀还恋家’。”而他也是带着这样的心情看开幕式，并参与杭州亚运会的报道的。
作为媒体从业者，尤其作为总台的工作人员，是要在世界上传播中国声音。曾侃说这次到了杭州亚运会上，不光要传递中国声音，还要给大家留下不一样的杭州印象、浙江印象。
“我觉得办得非常好、非常成功！对于杭州亚运会来说，是传承和延续。”传承指的是我们把杭州过去这些年很多城市发展的成果和成绩，用到了杭州亚运会当中。之前建造的场馆，改进后继续沿用到亚运赛场。延续是指市民们通过亚运会，培养了观赛体验和对体育的热爱，这些都是难能可贵的。
“杭州第19届亚运会，19咱们也可以叫做‘要久’，我希望大家对体育的热爱、对生活的热爱也能很长久，看亚运会中的热爱和梦想能够把它长久地保留下去。”
评论列表